一个人的词典

王兵

《约翰逊词典》（A Dictionary of the English Language），在英语历史中，是最具有影响力的词典之一。这部词典是由英国十八世纪的词典家，也是英国历史上最著名的文学大师之一塞缪尔•约翰逊（Samuel Johnson）独力编写的，所以被称为Johnson's Dictionary（约翰逊词典）。

在约翰逊词典出版173年后，牛津大学出版社出版《牛津英语词典》。在牛津词典编成之前，约翰逊词典一直被认为是超群绝伦的英语词典。

约翰逊词典的最大特色是其例句广泛取自文学名著，所以它本身就是一部文集，充满了来自莎士比亚、弥尔顿、培根、圣经等等名人名著中的文学名句。据说为了引用莎翁名句，约翰逊跟朋友借了一套莎士比亚文集，结果到词典编成时已经把整套文集全拆烂了。

约翰逊词典里有很多精彩而幽默的词条，如：

OATS.  A grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people.
燕麦：一种谷物，在英格兰通常用来喂马，但在苏格兰是给人吃。
（现在俺非常理解苏格兰人为啥闹独立了 ）

再看一条：

FART. Wind from behind.
屁：身后来风。
Love is the fart
Of every heart
It pains a man when 'tis kept close
And others doth offend, when 'tis let loose.
爱就是心里的屁，憋着自己难受，放出来恶心别人。
（所以当众秀恩爱是属于不雅行为的 ）

约翰逊传之后世振聋发聩的经典名言是：

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
爱国主义是恶棍的最后庇护所。

为什么这样说呢？记录下这句名言的约翰逊的好友，英国传记作家James Boswell写道：

"...he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak for self-interest."
（他所指的并非真诚而无私的爱国，他所说的是那些伪装的爱国主义，那些古往今来各个国家大量出现的，用以掩盖私利的，伪装的爱国主义。）

这让俺想起一个故事：造成唐朝天下大乱以致衰败的安禄山，在年轻时偷别人家的羊，被抓住挨揍时，他大叫：“大夫不欲灭奚、契丹两番耶？而杀壮士？”

不说自己偷羊，却扯什么抵御番邦，这正是：“爱国主义是恶棍的最后庇护所”。

约翰逊身为词典大师阅词无数，睿目如炬、一语中的。

Yuyu

约翰逊精彩幽默的例句让人们很容易记住所解释的word
来自: iPhone客户端

Yuyu

下载一部电子版《约翰逊词典》
来自: iPhone客户端